广东中行全力做好首届进博会跨境撮合服务

中国报道讯（陈赞亮 通讯员 卢丽妍 宋冠旭 黄爱弟 报道）11月6～8日，首届中国国际进口博览会“展商客商供需对接会”举办期间，广东中行邀请超过370家中小企业参加为期3天、总计42场次的展商客商供需对接会，派出近百名翻译人员在现场为随行企业提供翻译服务，全力做好进博会金融支持和服务工作。

认真组织：客商收获累累硕果

“没有想到，这家通过韩国设计、制作的童装图案，不仅更精美漂亮，而且竟然比在国内找公司设计还便宜。这样的活动希望你们中国银行多组织一些!”来自广东汕头一家童装企业总经理周先生在与一家韩国设计公司洽谈并达成初步合作意向后高兴地说。

在中国银行承办的中国国际进口博览会展商客商供需对接会上，类似周先生这样收获颇丰的广东客商还有很多。为全方位助力进口博览会，广东中行在大力筹备并成功举办今年的第十五届中国国际中小企业博览会中小企业跨境撮合对接洽谈会的基础上，密切联系广东各地商务部门，积极走访了解省内企业参会采购计划，共组织370余家广东客商赴上海参加中国国际进口博览会。

贴心服务：专业翻译促进签约

在对接会上，除了广东客商热烈洽谈的身影，还活跃着一支年轻的广东队伍，那是该行派出的近百名多语种翻译。对接会首日，在中国银行陈四清董事长和卢森堡副首相施耐德与参展企业卢森堡货运公司亲切会晤时，为他们提供服务的正是年仅23岁的广东翻译刘奕琳——虽然入行仅一年多，但刘奕琳已经是第三次为跨境撮合服务的老牌“红娘”了。对接会一开始，刘奕琳极富亲和力的沟通技巧和精确的表达就让卢森堡展商赞不绝口。客户十分赞赏她的职业素养和业务水平，提出希望后续几天还由她陪同洽谈对接。三天下来，在刘奕琳的陪同下，该卢森堡客户对接中方客商超过18个，每天都谈到展会结束还意犹未尽。就是这样，广东中行自已的翻译队伍凭借自己过硬的业务能力和翻译能力，征服了一批批中外参会企业家的心，展示了新时代全球一流银行员工的风貌。

无论是全力组织广东企业参会，还是派出翻译队伍协助总行办会，广东中行始终秉承着广东实干精神，以“四个走在全国前列”重要要求为指引，以跨境撮合服务为载体，坚决服务好中国国际进口博览会，推动全球中小企业深化贸易与投资合作，助力广东早日实现全面开放新格局!

责任编辑：陈伟赞